“Can We Dance” – or “¿Podemos Bailar?” – by The Vamps

After hearing the news that Connor Ball – bassist extraordinaire from The Vamps – is learning Spanish with us, we thought we’d give him and the rest of his band mates a helping hand by translating hit-single ‘Can We Dance’ into his new language!

the vamps

“¿Podemos Bailar?”

Digo muchas tonterías cuando bebo, nena,

Se me conoce por ir algo deprisa.

No escuches a mis amigos, sé que están todos locos,

Pero son los únicos amigos que tengo.

Sé que no te conozco,

Pero me gustaría que nos saltáramos los rodeos y el romance, nena.

Eso es todo lo que tengo que decir, así que, nena, ¿podemos bailar?

Allá vamos otra vez, otra copa que me acabo.

Y solo salen estupideces de mi boca.

Sabes que tengo buenas intenciones,

Mis manos están hechas para otras cosas.

Tus ojos parecen mariposas traviesas.

Oh, oh, otra copa y me tengo que ir,
Oh, oh, aunque quizás a ella le guste yo.
Oh, oh, no se me ocurre que decir,

¿Me voy? ¿Me quedo?
No puedo dejar que se me escape esta chica.

Digo muchas tonterías cuando bebo, nena,

Se me conoce por ir algo deprisa.

No escuches a mis amigos, sé que están todos locos,

Pero son los únicos amigos que tengo.

Sé que no te conozco,

Pero me gustaría que nos saltáramos los rodeos y el romance, nena.

Eso es todo lo que tengo que decir, así que, nena, ¿podemos bailar?

Casi lo había conseguido, pero llegó su amiga la pesada,

Destruyó el ambiente y se cargó mi puntuación perfecta.
Sabes que te necesito, nena,

Mi corazón no se hizo para nadie más

Así que sálvame, apenas me puedo mantenerme en pie.

Oh, oh, otra copa y me tengo que ir,
Oh, oh, aunque quizás a ella le guste yo.
Oh, oh, no se me ocurre que decir,

¿Me voy? ¿Me quedo?

Puede ser que me lleve hasta su puerta.

Digo muchas tonterías cuando bebo, nena,

Se me conoce por ir algo deprisa.

No escuches a mis amigos, sé que están todos locos,

Pero son los únicos amigos que tengo.

Sé que no te conozco,

Pero me gustaría que nos saltáramos los rodeos y el romance, nena.

Eso es todo lo que tengo que decir, así que, nena, ¿podemos bailar?

He sido un chico malo, muy malo

Susurrando groserías en su oído,

Por favor, di que la conseguiré,

Por favor, di que cambiará

De opinión y me llevará a casa con ella.

Digo muchas tonterías cuando bebo, nena,

Se me conoce por ir algo deprisa.

No escuches a mis amigos, sé que están todos locos,

Pero son los únicos amigos que tengo.

Sé que no te conozco,

Pero me gustaría que nos saltáramos los rodeos y el romance, nena.

Eso es todo lo que tengo que decir, así que, nena, ¿podemos bailar?

Digo muchas tonterías cuando bebo, nena,

Se me conoce por ir algo deprisa.

No escuches a mis amigos, sé que están todos locos,

Pero son los únicos amigos que tengo.

Sé que no te conozco,

Pero me gustaría que nos saltáramos los rodeos y el romance, nena.

Eso es todo lo que tengo que decir, así que, nena, ¿podemos bailar?



Katharina is PR Manager at Rosetta Stone Europe. She is from Austria and loves languages. She lived in Italy and is now based in London. She speaks German, English, Italian, Spanish and some French and is now immersing into Greek. Do you want to learn a language, too? Try a free Rosetta Stone demo.

Leave a reply